1
00:00:16,560 --> 00:00:18,500
<i>আগের পর্বগুলোতে...</i>

2
00:00:19,160 --> 00:00:21,920
শান্তির এই পঁচা সময়ে...

3
00:00:22,480 --> 00:00:25,780
আমরা Fasci di Combattimento খুঁজে পেয়েছি।

4
00:00:26,460 --> 00:00:30,500
আমরা অল্প, অসংগঠিত, বিহীন
সম্পদ

5
00:00:31,125 --> 00:00:33,974
আমরা মনে করি এর প্রয়োজন আছে
লাল বন্যার একটি লেভি,

6
00:00:33,975 --> 00:00:36,940
আমরা মনে করি একটি লেভি
শুধুমাত্র কালো হতে পারে।

7
00:00:38,060 --> 00:00:40,980
আমি কাউকে ভয় করি না এবং কাউকেই ভয় করি না।

8
00:00:41,400 --> 00:00:44,440
আমি সব সহিংসতা বন্ধ করব,
যেখান থেকে এটি আসতে পারে।

9
00:00:44,760 --> 00:00:47,045
জিওলিটি একটি পুরানো শিয়াল,
আমাদের জন্য সামাজিক ভারসাম্য,

10
00:00:47,046 --> 00:00:50,440
আদেশ, আমাদের পতন হবে.

11
00:00:50,680 --> 00:00:51,680
আমরা বিশৃঙ্খলা প্রয়োজন!

12
00:00:52,060 --> 00:00:53,940
আপনি যে সহিংসতার অনুশীলন করেন তা বিব্রতকর

13
00:00:55,910 --> 00:01:01,020
রাষ্ট্রপতিকে বুঝিয়ে বলুন, যদি আমরা ড
সংসদ থেকে বাদ পড়তে হবে,

14
00:01:01,021 --> 00:01:04,540
আমাদের মত একটি বাহিনী, কোন আইনি ছাড়া
আউটলেট, কোন বিকল্প নেই।

15
00:01:05,425 --> 00:01:06,850
এটা কি হুমকি?

16
00:01:06,874 --> 00:01:09,480
যারা নিজেকে তৈরি করতে পারে না
সংসদে শোনা যাবে,

17
00:01:09,504 --> 00:01:11,304
নিজেদের তৈরি করতে হবে
এর বাইরে শুনতে হবে।

18
00:01:44,233 --> 00:01:48,700
"লোকেরা উদ্বিগ্নভাবে সরে যায়, অনুসন্ধানে
প্রতিষ্ঠানের, ধারণার,

19
00:01:48,733 --> 00:01:52,266
প্রতিনিধিত্বকারী পুরুষদের
জীবনের প্রধান বিষয়।"

20
00:01:52,300 --> 00:01:54,500
সোজা হয়ে দাঁড়াও,
সোজা

21
00:01:54,533 --> 00:01:57,233
আপনার পিঠ সোজা রাখুন,
মাননীয়।"

22
00:01:57,266 --> 00:02:01,333
"পুরুষের সন্ধানে,
যারা নিরাপদ আশ্রয়স্থল।

23
00:02:01,366 --> 00:02:04,666
বামপন্থী শাসনব্যবস্থা,
সার্বজনীন ভোটাধিকারের উপর ভিত্তি করে

24
00:02:04,700 --> 00:02:08,433
এবং সামাজিক আইন,
তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে।"

25
00:02:10,466 --> 00:02:14,200
কম উদ্যমী,
মাননীয়। আরও নিয়ন্ত্রিত।

26
00:02:14,233 --> 00:02:16,166
গতি সব কিছু নয়।

27
00:02:16,766 --> 00:02:21,133
যারা চায় তারা এখন হাত বাড়াও
সরকারকে বরখাস্ত করতে।

28
00:02:55,233 --> 00:02:56,800
বাই, বাই, জিওলিটি।

29
00:02:57,000 --> 00:03:00,600
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে তিনি আমাদের প্রবেশ করতে দিয়েছেন
যেখানে আমাদের যাওয়া উচিত হয়নি।

30
00:03:03,433 --> 00:03:05,800
সরকার করে না
আস্থা ভোট পান।

31
00:03:08,000 --> 00:03:10,666
এর প্রক্রিয়া
ডানদিকে পুনরুদ্ধার

32
00:03:10,700 --> 00:03:13,733
ইতিমধ্যেই দৃশ্যমান
কংক্রিট বিক্ষোভ।

33
00:03:15,600 --> 00:03:21,100
গণতন্ত্রের শতাব্দী
1919-1920 সালে মারা যান।

34
00:03:23,000 --> 00:03:26,100
শৃঙ্খলাহীনতার বেলেল্লাপনা থেমে গেছে,

35
00:03:26,133 --> 00:03:30,033
সামাজিক জন্য উত্সাহ এবং
গণতান্ত্রিক মিথের অবসান হয়েছে।

36
00:03:30,066 --> 00:03:32,700
জীবন ফিরে আসে ব্যক্তির কাছে।

37
00:03:34,066 --> 00:03:37,700
পৃথিবী ডানদিকে যায়,
গণতন্ত্রের শতাব্দী শেষ।

38
00:03:38,733 --> 00:03:40,400
এটা শক্তিশালী পুরুষদের জন্য সময়.

39
00:03:41,300 --> 00:03:45,433
অনুবাদিত... জিওলিত্তির পর,
যে পরের আসবে সেও পড়ে যাবে।

40
00:03:45,466 --> 00:03:46,533
হুবহু।

41
00:03:46,566 --> 00:03:48,100
সব লাশ যে এই

42
00:03:48,133 --> 00:03:51,633
মরে যাবে গণতন্ত্র
পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করুন পড়ে যাবে।

43
00:03:51,666 --> 00:03:53,566
আপনি তাদের সব পতন করা হবে.

44
00:03:54,766 --> 00:03:57,533
তোমার সময় না আসা পর্যন্ত,
বেনিটো।

45
00:03:57,566 --> 00:03:59,666
এবং আমি প্রস্তুত থাকব.

46
00:03:59,700 --> 00:04:03,433
জন্য সময় এসেছে
শক্তিশালী পুরুষদের রাজনীতি, হ্যাঁ,

47
00:04:03,466 --> 00:04:06,466
কিন্তু যারা তাদের মাথা ব্যবহার করে।
পেশী কম, মস্তিষ্ক বেশি।

48
00:04:06,500 --> 00:04:10,333
কম, কম রাস্তায় ঝগড়া,
আরো রাজনৈতিক কৌশল।

49
00:04:10,366 --> 00:04:13,700
সময় এসেছে
চিন্তাবিদ, যোদ্ধা নয়।

50
00:04:14,300 --> 00:04:18,066
শুদ্ধ প্রজাতির ঘোড়া,
যুদ্ধের কুকুর না।

51
00:04:30,633 --> 00:04:34,300
রাজা দীর্ঘজীবী হোন, দীর্ঘজীবী হোন
পিতৃভূমি এবং দীর্ঘজীবী Carabinieri.

52
00:04:39,333 --> 00:04:42,633
আমরা এখানে আমাদের ফিরে নিতে
কমরেড যারা অন্যায়ভাবে গ্রেপ্তার হয়েছিল।

53
00:04:42,666 --> 00:04:45,500
এবং এই জায়গা থেকে মুক্ত করুন
বলশেভিক রিফ-রাফ।

54
00:04:49,766 --> 00:04:51,700
- না?
- না।

55
00:04:53,466 --> 00:04:56,700
তিনি বলেন, না.
ভূমিকা স্বাভাবিক খেলা.

56
00:04:58,133 --> 00:05:00,400
তারা বরাবরের মতো সরে যাবে।

57
00:05:13,200 --> 00:05:15,566
তোমাকে বলেছি নাকি
যে সে একটি দানব ছিল!

58
00:05:15,600 --> 00:05:17,566
সে একটা দানব!

59
00:05:17,600 --> 00:05:20,333
তিনি একজন চ্যাম্পিয়ন, আই
অনুভব করলেন তিনি একজন চ্যাম্পিয়ন!

60
00:05:20,366 --> 00:05:22,700
- বেনিতো, বসো।
- সে আমাকে বলেছে, বাজি ধরবে না।

61
00:05:22,733 --> 00:05:24,300
- কিন্তু সে কি জানে?
- বসো।

62
00:05:24,333 --> 00:05:26,533
- বেনিতো, বসো।
- কি?

63
00:05:26,566 --> 00:05:28,466
অসভ্যরা অসভ্যই থেকে যায়, আহা।

64
00:05:28,500 --> 00:05:31,466
- কিন্তু আমি তোমার অসভ্য।
- একান্তে।

65
00:05:33,100 --> 00:05:35,266
মুহূর্তের উত্তেজনা।

66
00:05:35,300 --> 00:05:38,300
মাননীয় ! মাননীয় ! মাননীয় !

67
00:05:38,800 --> 00:05:41,200
তারা আপনাকে রোম থেকে ডাকছে,
জরুরীভাবে

68
00:05:48,600 --> 00:05:50,333
এসো, যাও। দ্রুত।

69
00:05:50,357 --> 00:05:53,657
{\an8}আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন? আপনি বলেছেন
আপনি কিছু সময়ের জন্য আমাদের সঙ্গে ছিল.

70
00:05:53,800 --> 00:05:56,366
রাহেলা, এটা রাজনীতি। আপনি
কখন সে আপনাকে কল করবে জানি না।

71
00:05:56,390 --> 00:05:58,290
{\an8}কিন্তু এমনকি একজন রাজনীতিবিদও...

72
00:05:58,500 --> 00:06:01,333
কি, একজন রাজনীতিবিদ? কি
আপনি রাজনীতি সম্পর্কে জানেন?

73
00:06:02,566 --> 00:06:04,266
- ওহ, কিছুই না।
- তাই?

74
00:06:05,500 --> 00:06:07,100
এবং ভ্রমণের জন্য একটি পোশাক।

75
00:06:08,824 --> 00:06:10,524
{\an8}কেন, ওটা যথেষ্ট ভালো নয়?

76
00:06:11,200 --> 00:06:13,033
আপনি মনে করেন আমি যেতে পারি
রোম এই মত পোষাক?

77
00:06:13,066 --> 00:06:16,100
ওহ, আমি জানি না। যদি এটা ঠিক ছিল
আপনি যে সম্মেলনে ছিলেন তার জন্য...

78
00:06:17,666 --> 00:06:20,100
রাহেলা, তুমি কি কর
শিষ্টাচার সম্পর্কে জানেন?

79
00:06:20,566 --> 00:06:22,166
কিছুই না। কিছুই না।

80
00:06:22,766 --> 00:06:24,466
তাই স্বাভাবিক পোশাক।

81
00:06:25,690 --> 00:06:27,890
{\an8}কিছু খারাপ হয়েছে, বেনিটো?

82
00:06:29,433 --> 00:06:32,033
এগুলো কঠিন
বার বিপজ্জনক, খুব.

83
00:06:34,333 --> 00:06:38,433
এটা একটা জটিল
পরিস্থিতি, খুব জটিল।

84
00:06:40,066 --> 00:06:41,400
খুবই জটিল।

85
00:06:48,266 --> 00:06:51,633
পাগল নাকি? আপনি কি
পাগল? তুমি পাগল, তুমি.

86
00:06:51,666 --> 00:06:55,033
তুমি পাগল। তাদের অদৃশ্য করে দিন।
পুলিশ যদি ফিরে আসে?

87
00:06:55,066 --> 00:06:56,800
তুমি আমাকে এসব বলেছ
বিপজ্জনক সময়

88
00:06:57,000 --> 00:07:00,800
রাজনৈতিকভাবে বিপজ্জনক,
রাশেল। রাজনৈতিকভাবে বিপজ্জনক।

89
00:07:01,000 --> 00:07:02,100
তাদের অদৃশ্য করে দিন।

90
00:07:04,400 --> 00:07:07,400
{\an8}আমি একজন কৌশলবিদ,
রক্তপিপাসু কুকুর নয়।

91
00:07:11,233 --> 00:07:14,300
আমি একজন কৌশলবিদ,
রক্তপিপাসু কুকুর নয়।

92
00:07:15,533 --> 00:07:16,533
সে পাগল হয়ে গেছে।

93
00:07:24,400 --> 00:07:26,566
এখানে তারা, যুদ্ধের কুকুর।

94
00:07:27,600 --> 00:07:30,700
ডিনো গ্র্যান্ডি, নেতা
বোলোগনার ফ্যাসিস্টদের।

95
00:07:32,000 --> 00:07:36,566
গ্রামীণ বংশোদ্ভূত, কিন্তু
শিক্ষিত একজন শিক্ষিত কৃষক।

96
00:07:36,600 --> 00:07:38,800
সবচেয়ে খারাপ জাত,
আপনি কখনই তাদের বোকা বানান না।

97
00:07:39,566 --> 00:07:44,166
রবার্তো ফারিনাচ্চি,
চতুর ফ্যাসিবাদী বিটার।

98
00:07:44,533 --> 00:07:48,566
রুক্ষ, অশ্লীল। সে উপভোগ করে
মানুষকে চোদার চেয়ে বেশি মারধর।

99
00:07:49,766 --> 00:07:54,100
সিজার ফরনি, যুদ্ধের নায়ক,
বীরত্বের জন্য নয়টি পদক।

100
00:07:54,133 --> 00:07:56,633
একজন যে আমার জন্য
মিলান শহরে হামলা চালায়।

101
00:07:56,666 --> 00:07:59,700
ফ্যাসিবাদের আত্মা, খাঁটি এবং কঠিন।

102
00:07:59,733 --> 00:08:02,666
প্যাকের প্রকৃত তারকা...

103
00:08:05,100 --> 00:08:08,033
..ইতালো বলবো। একজন প্রতিভা।

104
00:08:09,433 --> 00:08:11,166
একজন পাগল জিনিয়াস।

105
00:08:12,433 --> 00:08:16,366
কালো শার্টের ব্যবহার
আমাদের ইউনিফর্ম হিসাবে, তার ধারণা ছিল.

106
00:08:16,400 --> 00:08:21,066
আমাদের বিরোধীদের জন্য ক্যাস্টর অয়েল
গিলে ফেলা, তার ধারণা.

107
00:08:22,300 --> 00:08:25,100
ক্যাস্টর অয়েল একটি খুব
মূল্যবান তেল,

108
00:08:25,133 --> 00:08:28,133
যা বীজ থেকে আহরণ করা হয়
রিসিনাস কমিউনিসের।

109
00:08:28,166 --> 00:08:32,366
যদি বড় মাত্রায় দেওয়া হয়,
এটি একটি শক্তিশালী রেচক হয়ে ওঠে।

110
00:08:35,800 --> 00:08:38,800
আপনি ফানেল লাঠি
সমাজতন্ত্রীর গলার নিচে,

111
00:08:39,000 --> 00:08:42,800
এবং একটি উদার মধ্যে ঢালা
ক্যাস্টর অয়েল পরিমাণ।

112
00:08:43,000 --> 00:08:44,333
ধরা যাক এক লিটার।

113
00:08:46,233 --> 00:08:50,166
তারপর আপনি টাই
ফণা থেকে সমাজতান্ত্রিক

114
00:08:50,200 --> 00:08:51,733
গাড়ি থেকে, এবং আপনি তাকে চারপাশে চালান...

115
00:08:53,800 --> 00:08:56,266
.. নিজেকে ছিন্নভিন্ন করতে
সবার সামনে!

116
00:08:56,333 --> 00:09:00,000
যখন সরকার
ক্লাব এবং রড ব্যবহার নিষিদ্ধ,

117
00:09:00,033 --> 00:09:01,733
এমনকি হাঁটার লাঠিও,

118
00:09:01,766 --> 00:09:06,233
আমাদের নির্বাণ থেকে আমাদের প্রতিরোধ করতে
জায়গায় বিরোধীরা, তিনি...

119
00:09:07,066 --> 00:09:10,233
এটি একটি উত্তর সাগর কোড.

120
00:09:10,266 --> 00:09:15,000
শুকনো, একে "স্টোকাফিসো" বলা হয়,
এবং খুব কঠিন হয়ে যায়।

121
00:09:17,266 --> 00:09:19,733
বাড়িতে এটি চেষ্টা করুন.
এটা খুবই সহজ।

122
00:09:21,666 --> 00:09:25,600
তারা এর সদস্য
এর কেন্দ্রীয় কমিটি

123
00:09:25,633 --> 00:09:28,533
Fasci di Combattimento,
যার মস্তিষ্ক হওয়া উচিত

124
00:09:28,566 --> 00:09:31,033
আন্দোলন, এবং হয়
একটি প্যাকেট উন্মত্ত কুকুর গঠিত.

125
00:09:31,066 --> 00:09:34,100
তাদের অঞ্চলে নেতারা, কিন্তু স্থূল
এবং স্বৈরাচারী,

126
00:09:34,133 --> 00:09:35,433
ইথিওপিয়ান রাসের মতো।

127
00:09:39,700 --> 00:09:41,666
আমি কুকুর মুক্ত করেছি,

128
00:09:41,700 --> 00:09:45,666
এবং যদি আমি যেখানে আছি সেখানে পৌঁছেছি,
আমিও তাদের কাছে ঋণী।

129
00:09:45,700 --> 00:09:48,600
কিন্তু এখন, আমাকে তাদের তিরস্কার করতে হবে।

130
00:09:56,766 --> 00:09:59,333
প্রশিক্ষক ঘটনাস্থলে প্রবেশ করেন।

131
00:10:02,500 --> 00:10:04,500
ফ্যাসিবাদের কেন্দ্রীয় কমিটি
রোম, 22শে জুলাই 1921

132
00:10:04,500 --> 00:10:06,566
গণতন্ত্রের শতাব্দী...

133
00:10:06,766 --> 00:10:12,233
.. 1919-1920 সালে মারা যান।

134
00:10:14,000 --> 00:10:17,233
ডানদিকে পুনরুদ্ধারের প্রক্রিয়া

135
00:10:17,266 --> 00:10:21,700
এর মধ্যে ইতিমধ্যেই দৃশ্যমান
কংক্রিট প্রকাশ।

136
00:10:22,533 --> 00:10:26,066
এর বেলেল্লাপনা
শৃঙ্খলা বন্ধ হয়েছে।

137
00:10:26,100 --> 00:10:31,200
সামাজিক জন্য উদ্দীপনা
এবং গণতান্ত্রিক পৌরাণিক কাহিনী... সমাপ্ত।

138
00:10:31,233 --> 00:10:35,366
জীবন ফিরে আসে ব্যক্তির কাছে।

139
00:10:39,400 --> 00:10:42,200
জীবন ফিরে আসে ব্যক্তির কাছে।

140
00:10:43,100 --> 00:10:46,400
দুঃখিত বেনিটো, কিন্তু ঠিক,
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

141
00:10:46,433 --> 00:10:49,366
তুমি আমাদের সবাইকে আসতে দাওনি
এখানে এই জিনিস শুনতে উপায়?

142
00:10:49,400 --> 00:10:50,766
এটি ক্যাস্টর অয়েলের চেয়েও খারাপ।

143
00:11:00,600 --> 00:11:04,700
ভদ্রলোক। ভদ্রলোক।
ভদ্রলোক, দয়া করে।

144
00:11:06,066 --> 00:11:10,766
শোন দেশের পেটের কথা।
এতে কৃষকরা ক্ষুব্ধ।

145
00:11:10,800 --> 00:11:13,700
এতে ক্ষুব্ধ শ্রমিকরা
বন্ধ আর সবাই?

146
00:11:13,733 --> 00:11:18,166
শিল্পপতি, জমির মালিক,
বুর্জোয়ারা ভয় পায়।

147
00:11:19,500 --> 00:11:23,800
আমাদের যা করতে হবে তা হল
সবাই যে তারা সঠিক।

148
00:11:24,366 --> 00:11:26,533
- তারা ঠিক।
- ঠিক।

149
00:11:27,233 --> 00:11:31,600
সিস্টেম বাদ দিন,
এবং এটি নিঃশেষ করার পরে,

150
00:11:31,633 --> 00:11:35,533
নিজেদেরকে একমাত্র হিসাবে উপস্থাপন করি
যারা জিনিস ঠিক করতে সক্ষম।

151
00:11:36,333 --> 00:11:39,733
আমরা একমত, এটা অনুমোদন করা যাক
এবং কিছু হাড় ফাটতে যান, তাই না?

152
00:11:40,100 --> 00:11:41,133
না.

153
00:11:42,133 --> 00:11:43,333
একটা চোয়ালও না?

154
00:11:45,533 --> 00:11:47,666
না। না!

155
00:11:49,433 --> 00:11:53,533
না, আর না! ভদ্রলোক,
তাই তোমাকে একসাথে ডেকেছি।

156
00:11:56,100 --> 00:11:59,066
সহিংসতার অবসান ঘটাতে হবে।

157
00:12:06,600 --> 00:12:09,566
আপনি মজা করছেন. সে মজা করছে!

158
00:12:09,600 --> 00:12:12,733
গডড্যাম, বেনিটো,
আমার হৃদয় বন্ধ

159
00:12:12,766 --> 00:12:15,600
ফাক এর জন্য, বেনিটো.
এগুলো কিছু অসুস্থ কৌতুক।

160
00:12:15,633 --> 00:12:16,766
এটা কিভাবে কেউ ভাবতে পারে?

161
00:12:20,366 --> 00:12:22,600
দানব, আমি দানব তৈরি করেছি।

162
00:12:28,266 --> 00:12:29,466
আমি মজা করছিলাম না!

163
00:12:31,400 --> 00:12:34,733
ইতালির স্কোয়ার অবশ্যই
পরিণত না

164
00:12:34,766 --> 00:12:36,100
কসাইখানা

165
00:12:36,133 --> 00:12:39,233
আমি সহিংসতা ভালোবাসি, আপনি
এটা জানি, এটা আমার অংশ।

166
00:12:39,266 --> 00:12:43,033
কিন্তু এখন আমরা সংসদে আছি,

167
00:12:43,066 --> 00:12:45,600
এবং যেখান থেকে আমাদের করতে হবে
শাসন উৎখাত।

168
00:12:47,300 --> 00:12:50,333
জাতি আমাদের কাছে এসেছিল,

169
00:12:50,366 --> 00:12:53,600
যখন আমাদের আন্দোলন
নিজেই ঘোষণা করেছেন

170
00:12:53,633 --> 00:12:55,666
অত্যাচারের শেষ হিসাবে।

171
00:12:57,600 --> 00:13:03,333
আমরা নিলে তারা আমাদের প্রত্যাখ্যান করবে
একটি নতুন অত্যাচার চেহারা উপর.

172
00:13:05,133 --> 00:13:08,733
আমাদের বাড়াবাড়ি ঝুঁকি
শত্রুকে একত্রিত করা।

173
00:13:08,766 --> 00:13:13,066
আমাদের বিরুদ্ধে ক্যারাবিনিয়ারি, সেনাবাহিনী,
যারা এখন পর্যন্ত আমাদের সাথে ছিলেন।

174
00:13:16,666 --> 00:13:18,633
দেশ শান্তি চায়।

175
00:13:20,633 --> 00:13:25,000
এবং আমরা, থাকার পরে
ভয় এবং রাগ নিস্তেজ...

176
00:13:26,466 --> 00:13:28,066
..আমরা তাদের দেব।

177
00:13:31,666 --> 00:13:33,066
সে রসিকতা করছে না।

178
00:13:34,766 --> 00:13:37,100
এবং আমি এখনও আসল বোমাটি নিক্ষেপ করিনি।

179
00:13:39,000 --> 00:13:40,266
আর আমি এখনো শেষ করিনি।

180
00:13:45,466 --> 00:13:48,766
আমি শান্তি স্থাপনের প্রস্তাব দেব
সমাজতন্ত্রীদের সাথে চুক্তি।

181
00:13:48,800 --> 00:13:50,500
- না!
- না!

182
00:13:50,600 --> 00:13:53,166
- না, সমাজতন্ত্রীরা না!
- সমাজতন্ত্রীরা না!

183
00:13:54,800 --> 00:13:56,166
-আদেশ !
- না।

184
00:13:57,466 --> 00:14:00,300
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, এবং
আমি শুধু নিজের জন্য বলছি না,

185
00:14:00,333 --> 00:14:03,666
ফ্যাসিবাদ এবং মধ্যে লড়াই
সমাজতন্ত্রই সমাধান হতে পারে

186
00:14:03,700 --> 00:14:06,000
দুটির একটির বিনাশ সহ।

187
00:14:06,333 --> 00:14:09,700
আমরা যদি পুরো সত্য বলতে চাই,
ফ্যাসিবাদ, আসল, খাঁটি,

188
00:14:09,733 --> 00:14:12,466
মুসোলিনির জন্ম হয়নি।
প্রকৃত পিতা ডি'আনুঞ্জিও।

189
00:14:14,233 --> 00:14:17,133
তারা D'Anunzio নিয়ে আসে
শুধু আমাকে বিরক্ত করার জন্য,

190
00:14:17,166 --> 00:14:20,433
কিন্তু তারা পুরোপুরি জানে
যে সে একজন ক্লান্ত,

191
00:14:20,466 --> 00:14:22,333
অর্ধ-অন্ধ, প্রস্ফুটিত বৃদ্ধ।

192
00:14:22,366 --> 00:14:25,033
শিশুদের প্রয়োজন...

193
00:14:25,066 --> 00:14:27,166
.. বাবারা, পুরুষদের নয়।

194
00:14:27,700 --> 00:14:32,466
আমি হালকা বোধ করি, মুক্ত হই
ঐসব পাগলা কুকুরের বোঝা।

195
00:14:34,200 --> 00:14:37,666
রাজনৈতিক কাজে লাভ হবে
তত্পরতা এবং কর্তৃত্বে।

196
00:14:40,600 --> 00:14:42,166
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

197
00:14:50,300 --> 00:14:53,733
আমি একটি নতুন খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
রাজনৈতিক চিন্তার পত্রিকা।

198
00:14:53,766 --> 00:14:56,400
একটি পরীক্ষাগার
নতুন যুগের জন্য ধারণা।

199
00:14:57,333 --> 00:15:00,500
আমি সব চেয়ে বেশি চাই
এই শতাব্দীর আলোকিত মন

200
00:15:00,533 --> 00:15:03,200
এটার জন্য লিখতে।
আপনার অনুপস্থিত হতে পারে না.

201
00:15:03,233 --> 00:15:05,200
তাহলে আপনি মজা করছেন না।

202
00:15:05,233 --> 00:15:09,066
যদি কুকুর আমাকে অনুসরণ করে, ভাল। যদি
তারা চলে যায়, এমনকি ভাল.

203
00:15:09,100 --> 00:15:12,333
আমি একমাত্র যুক্তিসঙ্গত হবে
এবং সম্মানিত ফ্যাসিবাদী।

204
00:15:12,366 --> 00:15:14,466
একমাত্র সক্ষম
এই দেশ শাসন করা যে

205
00:15:14,500 --> 00:15:17,500
আমরা নিঃশেষ করতে সাহায্য করেছি।
- এটা বিপ্লব...

206
00:15:17,533 --> 00:15:20,033
..ভিতর থেকে

207
00:15:20,066 --> 00:15:23,033
প্রথমে মন্ত্রী, তারপর সরকারপ্রধান।

208
00:15:25,200 --> 00:15:26,600
কি ব্যাপার, সেসারিনো?

209
00:15:26,633 --> 00:15:29,566
সমাজতন্ত্রীরা একমত
শান্তিতে স্বাক্ষর করতে।

210
00:15:32,033 --> 00:15:33,700
তারপর একটি ঐতিহাসিক
চিত্র

211
00:15:39,500 --> 00:15:42,433
আমি যখন সমাজতান্ত্রিক ছিলাম,
আমরা সময়মত পৌঁছেছি।

212
00:15:43,400 --> 00:15:45,700
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না, আমরা
বলা হয় সন্ধ্যা ৭টায়।

213
00:15:45,733 --> 00:15:47,100
হুম।

214
00:15:49,100 --> 00:15:52,266
- যদি তারা না আসে, আপনি মূল্য দিতে হবে.
- তাতে আমার কি করার আছে?

215
00:15:52,300 --> 00:15:53,366
কে আলোচনা করেছে?

216
00:15:54,466 --> 00:15:55,666
এখানে সমাজতন্ত্রীরা।

217
00:15:55,700 --> 00:15:58,333
আমাদের ক্ষমা করুন, জনাব রাষ্ট্রপতি,
একটি পরিবহন ধর্মঘট।

218
00:15:58,366 --> 00:16:00,433
কে ফোন করেছে কে জানে
এটা, হয়তো আমার দাদি।

219
00:16:00,466 --> 00:16:03,066
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
যে আমরা সবাই এখন এখানে।

220
00:16:10,266 --> 00:16:14,333
এবং এটা মহান আবেগ সঙ্গে
যে আমি চুক্তি সমর্থন করি

221
00:16:14,366 --> 00:16:18,200
যে এটি শেষ করা হবে
রক্তাক্ত মৌসুম, আমাদের জন্মভূমির জন্য।

222
00:16:19,233 --> 00:16:22,366
সমস্ত ইতালি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ
প্রশান্তির এই অঙ্গভঙ্গির জন্য।

223
00:16:25,033 --> 00:16:26,466
কে প্রথম হতে চায়?

224
00:16:28,066 --> 00:16:31,166
ভয়াল, এমনকি সম্মান
প্রথম হওয়ার

225
00:16:31,200 --> 00:16:32,700
তারা এখনও আমাকে ভালোবাসে।

226
00:16:48,233 --> 00:16:52,100
শান্তি তৈরি হয়।
এখন, একটি সুন্দর হ্যান্ডশেক।

227
00:16:52,133 --> 00:16:53,366
অনুগ্রহ করে, ফটোগ্রাফাররা।

228
00:17:02,300 --> 00:17:04,633
বেনিতো, এখন তুমি করবে না
তাই বিচলিত হতে হবে।

229
00:17:04,666 --> 00:17:07,533
আমি বিচলিত নই। এটা অভদ্রতা
যে আমাকে বিরক্ত করে।

230
00:17:07,566 --> 00:17:09,133
ওহ আচ্ছা.

231
00:17:09,166 --> 00:17:12,533
আমি জানি আপনি নাড়া দিতে চেয়েছিলেন
আপনার পুরানো কমরেডদের সাথে হাত

232
00:17:12,566 --> 00:17:14,500
আমি হ্যান্ডশেক সম্পর্কে চিন্তা করি না।

233
00:17:14,533 --> 00:17:16,600
আমরা যখন ক্ষমতায় থাকি,
আমরা তাদের বিলুপ্ত করব।

234
00:17:16,633 --> 00:17:18,233
- এটা কিভাবে হবে?
- এটা কিভাবে হবে?

235
00:17:22,300 --> 00:17:24,533
- এভাবে।
- সুন্দর।

236
00:17:24,566 --> 00:17:27,300
সুন্দর, হাহ? চলুন
এটা মনে রাখবেন রোমানদের মত।

237
00:17:27,333 --> 00:17:29,166
রোমানরা করেনি
একে অপরকে এভাবে শুভেচ্ছা জানাও।

238
00:17:29,200 --> 00:17:31,633
হুম, এবং আমরা কাউকে বলি না।

239
00:17:31,666 --> 00:17:34,500
বেনিতো, আমি এটা তোমার জন্য বলছি।

240
00:17:34,533 --> 00:17:37,733
কারণ আপনাকে চিত্রিত করতে হবে
আপনি কে হতে চান।

241
00:17:37,766 --> 00:17:39,533
বেনিতো, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।

242
00:17:39,566 --> 00:17:41,766
কেউ যদি রাষ্ট্রনায়ক হতে চায়,

243
00:17:41,800 --> 00:17:45,166
তারপর এক সঙ্গে খুশি হতে হবে
রাজনৈতিক ফলাফল, গল্পের শেষ।

244
00:17:45,200 --> 00:17:47,033
- তাই।
- Mh

245
00:17:47,066 --> 00:17:50,700
পরিবর্তে কেউ যদি একটি হতে চায়
যে ব্যক্তি সবার কাছে প্রিয়,

246
00:17:50,733 --> 00:17:53,266
এবং তারপর এর সম্মুখীন করা যাক, আপনি
নিজেকে বোকা বানিয়েছেন।

247
00:17:54,033 --> 00:17:58,500
যা গণনা করা হয় তা হল রাজনৈতিক বাস্তবতা। দ
সাফল্য অনস্বীকার্য। গল্পের শেষ।

248
00:18:01,224 --> 00:18:04,824
যে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে,
আবার বিশ্বাসঘাতকতা করবে।

249
00:18:07,566 --> 00:18:11,633
যে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, সে আবার বিশ্বাসঘাতকতা করবে!
যে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, সে আবার বিশ্বাসঘাতকতা করবে!

250
00:18:22,333 --> 00:18:25,533
যে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, সে আবার বিশ্বাসঘাতকতা করবে!
যে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, সে আবার বিশ্বাসঘাতকতা করবে!

251
00:18:27,533 --> 00:18:29,766
মাননীয়, আপনি আমার কথা শুনছেন না কেন?

252
00:18:29,800 --> 00:18:33,766
বেড়া অপেক্ষা করছে
সঠিক মুহূর্তের জন্য

253
00:18:33,800 --> 00:18:35,066
আবার শুরু করা যাক.

254
00:18:37,000 --> 00:18:38,033
পাহারায়।

255
00:18:41,533 --> 00:18:43,566
- মাননীয়...
- মাননীয়, আমার পাছা.

256
00:18:43,633 --> 00:18:46,066
"ফ্যাসিবাদ ঐতিহ্যকে সম্মান করে,

257
00:18:46,100 --> 00:18:49,100
কিন্তু এটা মুখে থামাতে পারে না
পতনশীল শ্রেণিবিন্যাস,

258
00:18:49,133 --> 00:18:51,466
যা, ক্লান্ত থাকার
তাদের ঐতিহাসিক চক্র,

259
00:18:51,500 --> 00:18:55,066
এখন অক্ষম
তাদের নেতৃস্থানীয় ফাংশন অনুশীলন।"

260
00:18:55,100 --> 00:18:58,100
"শ্রেণিক্রম হ্রাস পাচ্ছে
কমান্ড দিতে হবে

261
00:18:58,133 --> 00:19:01,666
নতুন আরোহী শ্রেণিবিন্যাস,
ফ্যাসিবাদ থেকে জন্ম নেয়।"

262
00:19:04,200 --> 00:19:05,566
প্রথম সংখ্যার জন্য।

263
00:19:09,266 --> 00:19:10,366
চমৎকার

264
00:19:11,466 --> 00:19:12,500
কি ভুল?

265
00:19:13,400 --> 00:19:14,466
আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

266
00:19:15,500 --> 00:19:18,300
আজ রাতে এখানে থাকুন।
আমার স্বামী বাইরে।

267
00:19:21,000 --> 00:19:25,200
আমাকে বেছে নিতে বলবেন না, মার্গারিটা।
আমি সম্ভবত ভুল বাছাই করব।

268
00:19:26,566 --> 00:19:28,000
তোমাকে কখনো জিজ্ঞেস করিনি।

269
00:19:28,033 --> 00:19:29,800
আমি ডেপুটি হতে চেয়েছিলাম,

270
00:19:30,000 --> 00:19:31,533
কিন্তু আমি কিছু করতে পারতাম

271
00:19:31,566 --> 00:19:35,700
কালো শার্টের প্রধান হতে,
পরিবর্তে সংসদে।

272
00:19:35,733 --> 00:19:38,200
এবং আমি ইতিমধ্যে জানি যে যদি
আমি কালো শার্টের সাথে ছিলাম,

273
00:19:38,233 --> 00:19:41,333
আমি তাদের জন্য লজ্জিত হবে
এবং আমি সংসদে থাকতে চাই।

274
00:19:42,566 --> 00:19:43,666
আমি কে?

275
00:19:47,100 --> 00:19:49,633
আপনি যুদ্ধ এবং শান্তি,

276
00:19:49,666 --> 00:19:53,100
শক্তি এবং বুদ্ধিমত্তা, মন্দ এবং
নিরাময়, জীবন এবং মৃত্যু।

277
00:19:53,133 --> 00:19:56,700
তুমিই সবকিছু... এবং
সবকিছুর বিপরীত।

278
00:20:54,366 --> 00:20:58,600
মন্দ সম্পর্কে যে জিনিস, প্রতিকার,
জীবন এবং মৃত্যু, আবার বলুন।

279
00:21:01,720 --> 00:21:06,120
Fasci di Combattimento এর কংগ্রেস।
রোম, 8ই নভেম্বর 1921

280
00:21:15,266 --> 00:21:18,133
আমি একমাত্র যুক্তিসঙ্গত হবে
এবং সম্মানিত ফ্যাসিবাদী।

281
00:21:18,166 --> 00:21:20,033
মোদ্দা কথা হল, যা একজন ফ্যাসিস্ট বানায়,

282
00:21:20,066 --> 00:21:22,533
একটি যুক্তিসঙ্গত এবং
সম্মানিত এক?

283
00:21:24,100 --> 00:21:25,666
আমি এটা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করব.

284
00:21:32,133 --> 00:21:33,233
এখানে দেখুন।

285
00:21:37,500 --> 00:21:41,433
আমাকে ছিঁড়ে ফেলতে প্রস্তুত সিংহের আস্তানা
টুকরা, সাম্রাজ্যের ধ্বংসাবশেষের মধ্যে।

286
00:21:44,566 --> 00:21:47,400
কিন্তু এখন, টেমার দৃশ্যে প্রবেশ করেছে।

287
00:22:29,600 --> 00:22:33,466
আসুন আমরা নিজেদের গণনা করি, এবং দেখি
ফ্যাসিবাদীরা কোন দিকে, বেনিটো।

288
00:22:33,500 --> 00:22:35,366
নিশ্চিত, যেন কোনো প্রয়োজন ছিল।

289
00:22:36,333 --> 00:22:37,800
এর কারণ, আমরা করব?

290
00:22:39,200 --> 00:22:41,200
এখন আপনি যুক্তি চান.

291
00:22:41,233 --> 00:22:44,400
সাথে করমর্দনের আগে
সমাজতন্ত্রীরা, আপনাকে যুক্তি দিতে হয়েছিল।

292
00:23:08,200 --> 00:23:09,300
আপনি কি চান?

293
00:23:12,000 --> 00:23:13,500
নীরবতা। যথেষ্ট!

294
00:23:23,200 --> 00:23:24,233
নীরবতা!

295
00:23:29,600 --> 00:23:35,133
আপনি আমাকে অনুমতি দেবেন
তৃপ্তির অনুভূতি

296
00:23:35,166 --> 00:23:38,800
আগে কথা বলার মধ্যে
এই প্রভাবশালী সমাবেশ.

297
00:23:45,166 --> 00:23:50,766
আমি কাটা... আমি ফল কাটছি
বছরের কঠিন যুদ্ধের।

298
00:23:55,133 --> 00:23:58,333
আমি স্বীকার করতে হবে যে আমি
ভুল করেছে

299
00:23:59,166 --> 00:24:02,333
এবং যে আমার একটি ভয়ানক মেজাজ আছে!

300
00:24:04,333 --> 00:24:08,100
কিন্তু দুইজন মুসোলিনি
আমার ভিতরে যুদ্ধ করছে।

301
00:24:08,133 --> 00:24:09,766
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

302
00:24:09,800 --> 00:24:12,566
তারা সবসময় লড়াই করে,

303
00:24:12,600 --> 00:24:17,266
এবং কখনও কখনও তারা এমনকি
একে অপরকে হত্যার ঝুঁকি।

304
00:24:19,166 --> 00:24:20,500
তাই...

305
00:24:22,466 --> 00:24:25,433
..আমি নিতে প্রস্তুত
এক ধাপ পিছিয়ে

306
00:24:32,666 --> 00:24:37,600
আমাকে অদৃশ্য হতে হবে, কারণ
তোমাকে আমার মন্দ থেকে নিরাময় করতে হবে

307
00:24:37,633 --> 00:24:39,400
এবং আপনার নিজের উপর হাঁটা!

308
00:24:39,433 --> 00:24:41,800
আপনি কি জানেন আপনি কি
দেখতে কেমন, বেনিটো?

309
00:24:42,000 --> 00:24:43,066
কি?

310
00:24:44,066 --> 00:24:47,733
যারা প্রেমিকাকে ছেড়ে চলে যায়
তার এক মিনিট আগে

311
00:24:48,800 --> 00:24:51,566
এমনকি জিনিয়াসরাও গাধা হতে পারে।

312
00:24:52,066 --> 00:24:53,200
কাপুরুষ !

313
00:24:54,733 --> 00:24:57,300
বিক্রি হয়ে গেছে! বিক্রি হয়ে গেছে!

314
00:24:58,066 --> 00:25:02,166
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,
যে আমি যদি ভুল করে থাকি,

315
00:25:02,200 --> 00:25:04,066
ভালোবাসার জন্যই করেছি।

316
00:25:04,100 --> 00:25:07,600
-ভন্ডামি !
- কারণ আমি খুব বেশি ভালোবাসতাম!

317
00:25:07,633 --> 00:25:13,500
সব কিছুর চেয়ে বেশি,
আমি আমার এই প্রাণীটিকে ভালবাসতাম,

318
00:25:13,533 --> 00:25:16,433
যার নেতৃত্ব আজ আমি ত্যাগ করছি।

319
00:25:16,466 --> 00:25:19,033
বুফুন ! বুফুন !

320
00:25:19,066 --> 00:25:20,266
আমি হয়ে যাব...

321
00:25:24,800 --> 00:25:28,400
আমি হয়ে যাব, এবং আমি আশা করি
থাকতে সক্ষম হতে,

322
00:25:28,433 --> 00:25:31,333
একজন নিছক ফ্যাসিবাদী গ্রেগারিয়স।

323
00:25:33,266 --> 00:25:34,733
যত্ন নিন...

324
00:25:36,700 --> 00:25:40,233
এই প্রাণীর যত্ন নিন।

325
00:25:42,766 --> 00:25:46,133
তারা কারা? হুম? আছে
আপনি এখনও এটা সম্পর্কে চিন্তা?

326
00:25:46,166 --> 00:25:48,166
আমার পরে কে আসবে?

327
00:25:49,666 --> 00:25:53,666
দেখো, আমি জানি তুমি আছো
ডি'আনুঞ্জিওর কাছে। আমি জানি।

328
00:25:53,700 --> 00:25:57,700
কারণ আপনিও জানেন
যে তোমার একজন বাবা দরকার।

329
00:25:59,733 --> 00:26:03,333
সেনাপতি, আপনি কি এটা ভেবে দেখেছেন?

330
00:26:11,000 --> 00:26:12,333
রাত অন্ধকার।

331
00:26:13,500 --> 00:26:15,533
ডায়ানা হাজির হয়নি।

332
00:26:17,066 --> 00:26:18,566
আকাশ চুপ করে আছে।

333
00:26:20,366 --> 00:26:25,066
"আকাশ নীরব"। Mh, বাজে কথা।

334
00:26:25,600 --> 00:26:27,433
তাহলে কে? তুমি?

335
00:26:28,666 --> 00:26:30,100
নাকি তুমি?

336
00:26:31,233 --> 00:26:33,233
নাকি ফরনি? নাকি ফারিনাচ্চি?

337
00:26:33,600 --> 00:26:35,266
তোমরা একে অপরের সাথে যুদ্ধ করবে।

338
00:26:35,300 --> 00:26:38,133
এটা তুমি ছিলে, বেনিটো,
যিনি শান্তির প্রস্তাব করেছিলেন।

339
00:26:38,166 --> 00:26:40,300
সহিংসতার অবসান,
আপনি এটা চেয়েছিলেন

340
00:26:40,333 --> 00:26:42,666
আমরা সহিংসতা ছাড়া কি?

341
00:26:42,700 --> 00:26:45,100
আমরা কি যুক্তি? নাকি না?

342
00:26:47,166 --> 00:26:48,800
এটা সহজ না!

343
00:26:49,000 --> 00:26:51,166
এবং একজন সাধারণ অনুসারী হিসাবে ...

344
00:26:52,333 --> 00:26:57,533
.. আমি এই সূক্ষ্ম কংগ্রেসে এটা ছেড়ে
আমাদের বিভক্ত কি সিদ্ধান্ত নিতে.

345
00:27:01,800 --> 00:27:03,166
বুফুন !

346
00:27:04,400 --> 00:27:07,733
শান্তি চুক্তি
সমাজতন্ত্রীদের সাথে।

347
00:27:16,066 --> 00:27:17,466
সমাজতন্ত্রীদের সাথে কখনোই নয়!

348
00:27:21,500 --> 00:27:22,633
ওহ আচ্ছা!

349
00:27:23,800 --> 00:27:25,100
আমি...

350
00:27:26,133 --> 00:27:29,533
আমি সমাজতন্ত্রীদের পাত্তা দিই না!

351
00:27:35,500 --> 00:27:39,233
ফ্যাসিবাদের কারণ
অস্তিত্ব ভিন্ন!

352
00:27:43,066 --> 00:27:45,733
আমাদের হতে হবে...

353
00:27:46,100 --> 00:27:47,766
.. একটি বাস্তব পার্টি!

354
00:27:48,000 --> 00:27:51,166
- আমি পার্টি নিয়ে চিন্তা করি না।
- ইতালো, ওকে বুঝিয়ে বল।

355
00:27:51,200 --> 00:27:53,466
এসো, শুনি, শুনি।

356
00:27:54,466 --> 00:27:56,166
একটি পার্টি...

357
00:27:57,000 --> 00:27:58,800
একটি পার্টি...

358
00:27:59,633 --> 00:28:05,433
এত দৃঢ়ভাবে একটি পার্টি
সংগঠিত এবং সুশৃঙ্খল

359
00:28:05,466 --> 00:28:10,266
যে এটি রূপান্তর করতে পারে 
নিজেকে একটি সেনাবাহিনীতে!

360
00:28:12,800 --> 00:28:14,500
একটি সেনাবাহিনী...

361
00:28:15,066 --> 00:28:19,133
..অভিনয় করতে সক্ষম
সহিংসতার ভূখণ্ড!

362
00:28:19,166 --> 00:28:20,566
হ্যাঁ!

363
00:28:23,733 --> 00:28:26,066
কেউ সহিংসতাকে না বলে না।

364
00:28:26,100 --> 00:28:28,500
-কিন্তু তুমি বলেছিলে।
- আমরা একে অপরকে বুঝতে পারিনি।

365
00:28:28,533 --> 00:28:30,600
আমরা একে অপরকে বুঝতে পারিনি!

366
00:28:30,633 --> 00:28:34,400
আমি অহেতুক সহিংসতাকে না বলি।

367
00:28:35,333 --> 00:28:38,633
কিন্তু আমি হ্যাঁ বলি
গণনা করা সহিংসতা।

368
00:28:49,333 --> 00:28:52,800
সেনাবাহিনী নিয়ে একটি দল।

369
00:28:53,000 --> 00:28:58,700
একটি সেনাবাহিনী যা সবাইকে তৈরি করে
বুঝবেন ফ্যাসিবাদীরা সিরিয়াস!

370
00:28:58,733 --> 00:29:00,066
হ্যাঁ!

371
00:29:01,366 --> 00:29:02,366
হ্যাঁ!

372
00:29:04,633 --> 00:29:09,533
সেনাবাহিনী নিয়ে একটি দল,
এমন কিছু যা আগে কখনো দেখা যায়নি।

373
00:29:09,566 --> 00:29:14,166
কারণ এটি আমরা:
অশ্রুত কখনো দেখিনি!

374
00:29:14,800 --> 00:29:17,066
আমরা ইতিহাস গড়ি!

375
00:29:17,133 --> 00:29:18,300
হ্যাঁ!

376
00:29:23,300 --> 00:29:26,800
ডুস ! ডুস ! ডুস !

377
00:29:28,400 --> 00:29:32,200
ডুস ! ডুস ! ডুস !

378
00:29:33,233 --> 00:29:35,366
- আরে! আরে!
-আলালা!

379
00:29:35,400 --> 00:29:37,133
- আরে! আরে!
-আলালা!

380
00:29:37,166 --> 00:29:39,200
- আরে! আরে!
-আলালা!

381
00:29:39,233 --> 00:29:41,333
- আরে! আরে! আরে!
-আলালা!

382
00:29:41,466 --> 00:29:46,066
আরে! আরে! আরে! আলালা।
আরে! আরে! আরে! আলালা।

383
00:29:50,700 --> 00:29:53,500
আরে! আরে! আরে! আলালা।

384
00:29:59,066 --> 00:30:00,366
আমরা যুক্তি দিয়েছি।

385
00:30:07,766 --> 00:30:09,666
আমি আমার মন পরিবর্তন করিনি.

386
00:30:10,400 --> 00:30:14,300
ইতালির শান্তি দরকার
এটা এটা প্রাপ্য

387
00:30:14,733 --> 00:30:18,466
এবং আমরা যুদ্ধের সাথে এটিকে দেব।

388
00:30:19,566 --> 00:30:24,633
এটিই একজন ফ্যাসিস্ট বানায়, ক
যুক্তিসঙ্গত এবং সম্মানজনক এক।

389
00:30:33,500 --> 00:30:35,666
সম্মানিত সহকর্মীরা, দয়া করে।

390
00:30:35,700 --> 00:30:39,800
"তাই হুমকি, সহিংসতা, 
প্রতিশোধ, শাস্তি,

391
00:30:40,000 --> 00:30:43,733
প্রতিশোধ, আবেগ এবং
যেকোনো ধরনের ব্যক্তিগত সহিংসতা,

392
00:30:43,766 --> 00:30:46,366
অবিলম্বে বন্ধ করা উচিত।"

393
00:30:46,400 --> 00:30:49,066
- সহকর্মীরা, দয়া করে!
- তাকে কথা বলতে দাও।

394
00:30:49,100 --> 00:30:53,066
এগুলো আমার কথা নয়।
এগুলো আমার কথা নয়।

395
00:30:53,100 --> 00:30:56,033
এগুলোর কথা
মাননীয় মুসোলিনি।

396
00:30:57,400 --> 00:30:59,633
শান্তি চুক্তি।

397
00:31:00,666 --> 00:31:05,300
শান্তি চুক্তি,
প্রতিশ্রুতি, মিথ্যা প্রতিশ্রুতি।

398
00:31:06,366 --> 00:31:10,100
এটা খুব কম স্থায়ী হয়, তার
শব্দ

399
00:31:12,433 --> 00:31:17,366
Giacomo Matteotti, the
পশম-প্রলিপ্ত সমাজতান্ত্রিক। খুব ধনী পরিবার।

400
00:31:17,400 --> 00:31:19,133
তার বাবা ছিলেন জমিদার,

401
00:31:19,166 --> 00:31:23,566
তারা বলে যে সে টাকা ধার দিয়েছে
তার কৃষকদের প্রতি উচ্চ আগ্রহ।

402
00:31:23,600 --> 00:31:25,000
আর সে কি করে?

403
00:31:25,033 --> 00:31:28,233
তিনি কৃষকদের পাশে আছেন,
গরীব মানুষের সাথে।

404
00:31:29,500 --> 00:31:33,133
জমির কাজে যাও,
পরিবর্তে আমার বল ধাক্কা.

405
00:31:33,166 --> 00:31:36,200
কারণ তথ্য, দ
ঘটনা খুব ভিন্ন।

406
00:31:36,233 --> 00:31:39,433
ঘটনাগুলো এমনই
মাঝরাতে,

407
00:31:39,466 --> 00:31:42,566
যখন ভালো মানুষ 
তাদের ঘরে ঘুমাচ্ছে,

408
00:31:42,600 --> 00:31:46,266
যখন ভালো মানুষ 
তাদের ঘরে ঘুমাচ্ছে,

409
00:31:46,300 --> 00:31:48,333
ফ্যাসিবাদী ট্রাক আসে...

410
00:31:49,066 --> 00:31:52,033
.. গ্রামে, গ্রামে,

411
00:31:52,066 --> 00:31:55,633
জনপদে
কয়েক শত মানুষ।

412
00:31:56,500 --> 00:32:01,033
তারা হল 20, 30, 
কখনও কখনও এমনকি 50,

413
00:32:01,066 --> 00:32:04,533
রাইফেল ও রিভলভারে সজ্জিত।

414
00:32:05,366 --> 00:32:09,133
তারা একজন সমাজতান্ত্রিক, একজনকে বাবা বলে,

415
00:32:09,166 --> 00:32:13,233
একজন মানুষ যে সবেমাত্র খাওয়াতে পারে
তার কাজের সাথে তার সন্তানরা।

416
00:32:13,266 --> 00:32:16,400
তারা তাকে কল এবং
তাকে নিচে আসতে বল।

417
00:32:17,200 --> 00:32:21,800
তুমি বের না হলে আমরা তোমাকে জ্বালিয়ে দেব
বাড়ি, আপনার পরিবার এবং আপনার সন্তান।

418
00:32:22,566 --> 00:32:24,466
আর মুরগিও!

419
00:32:24,500 --> 00:32:27,000
আর মুরগিও! 
বেরিয়ে এসো।

420
00:32:29,500 --> 00:32:32,800
এখানে এসো,
তুমি নোংরা কুত্তা, এখানে এসো!

421
00:32:33,000 --> 00:32:35,800
তাই বাধ্য হয়ে নিচে নামতে হয়।

422
00:32:36,566 --> 00:32:39,633
এবং সেই সময়ে, সেই সময়ে,

423
00:32:39,666 --> 00:32:44,766
ফ্যাসিস্টরা আঘাত করে
সবচেয়ে অকথ্য নির্যাতন

424
00:32:44,800 --> 00:32:47,000
তার পরিবারের সামনে তাকে!

425
00:32:47,800 --> 00:32:50,300
তার পরিবারের সামনে!

426
00:33:30,600 --> 00:33:31,666
আগুনের !

427
00:33:33,033 --> 00:33:34,133
না!

428
00:33:42,200 --> 00:33:43,366
না বাবা, পালাও!

429
00:33:46,633 --> 00:33:47,633
না!

430
00:34:00,200 --> 00:34:02,533
আপনি কি আরামদায়ক, কমরেড ফ্লোরিও?

431
00:34:08,300 --> 00:34:09,633
লজ্জা!

432
00:34:09,666 --> 00:34:14,100
লজ্জা। 
লজ্জা তোমার।

433
00:34:14,133 --> 00:34:18,400
এটা আর রাজনৈতিক নয়
সংগ্রাম, এটা বর্বরতা।

434
00:34:18,433 --> 00:34:22,100
এবং এটি সমানভাবে কলঙ্কজনক
যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করার পরে

435
00:34:22,133 --> 00:34:25,433
তাদের জঘন্য অপরাধ,
ফ্যাসিস্ট স্কোয়াড প্রকাশ্যে দায়িত্ব দাবি করে

436
00:34:25,466 --> 00:34:27,266
গণহত্যার জন্য 
তাদের যুদ্ধ বুলেটিনে!

437
00:34:27,300 --> 00:34:30,400
- ব্রাভো !
- মাত্তোত্তি বুফুন!

438
00:34:33,533 --> 00:34:37,066
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
দয়া করে, শান্ত হও!

439
00:34:37,100 --> 00:34:39,766
ভদ্রমহিলা, জেগে উঠুন।

440
00:34:40,366 --> 00:34:44,633
ইতালিতে, ক্ষমতা আছে
সন্ত্রাসী সংগঠনের হাত,

441
00:34:44,666 --> 00:34:49,700
অপরাধী সংগঠন, 
পেশাদার ঘাতক!

442
00:34:50,666 --> 00:34:54,100
সঙ্গে সম্মানিত
রক্ত-লাল ফুল কথা বলত।

443
00:34:54,133 --> 00:34:57,600
আবহাওয়া বদলে গেছে,
মাত্তোত্তি। এখন সীসা কথা বলছে!

444
00:34:57,633 --> 00:34:59,533
এখানে আসুন। কেন কথা বলছেন?

445
00:34:59,566 --> 00:35:01,200
মাননীয় সদস্য!

446
00:35:01,233 --> 00:35:04,100
- তাকে গ্রেফতার কর!
- আমি তোমার দিকে সীসা নিক্ষেপ করব, আমি এটা করব!

447
00:35:05,066 --> 00:35:08,200
আমরা রক্ষা করার দাবি জানাই,
আমরা এটা দাবি!

448
00:35:13,000 --> 00:35:16,400
রাষ্ট্রপতি, কিছু করুন
চেম্বারে আদেশ আনুন।

449
00:35:22,500 --> 00:35:25,033
ঠিক! ঠিক!

450
00:35:27,066 --> 00:35:30,000
এখন জাদুকর দৃশ্যে প্রবেশ করে।

451
00:35:31,300 --> 00:35:36,466
মাননীয় Matteotti ঠিক আছে.
মাননীয় Matteotti ঠিক!

452
00:35:38,033 --> 00:35:39,433
তিনি ঠিক বলেছেন।

453
00:35:40,400 --> 00:35:42,766
আমরা শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করতে হবে!

454
00:35:43,600 --> 00:35:45,633
প্লিজ, তাকে কথা বলতে দিন।

455
00:35:46,800 --> 00:35:48,900
কিন্তু আমরা অযোগ্যদের দ্বারা শাসিত!

456
00:35:50,000 --> 00:35:52,166
ঠিক!

457
00:35:57,866 --> 00:36:02,933
দায়িত্ব বর্তায়
এই নড়বড়ে প্রধানমন্ত্রী!

458
00:36:05,666 --> 00:36:11,466
এই সরকার কি সক্ষম?
সহিংসতা বন্ধ করার জন্য?

459
00:36:11,500 --> 00:36:14,800
এটা কি সক্ষম
সহিংসতা বন্ধ?

460
00:36:16,200 --> 00:36:19,633
সরকার একটাই জিনিস
তার নামের যোগ্য করতে হবে।

461
00:36:19,666 --> 00:36:24,266
সবাইকে গ্রেফতার কর! সবাইকে গ্রেফতার কর!

462
00:36:25,166 --> 00:36:26,533
পদত্যাগ!

463
00:36:31,400 --> 00:36:32,733
পদত্যাগ!

464
00:36:32,800 --> 00:36:37,633
পদত্যাগ! পদত্যাগ! পদত্যাগ!

465
00:36:38,733 --> 00:36:42,666
পদত্যাগ! পদত্যাগ! পদত্যাগ!

466
00:36:55,633 --> 00:36:57,300
পরবর্তী প্রার্থীর জন্য সময়।

467
00:36:58,300 --> 00:37:00,333
আর আমি ছাড়া আর কে?

468
00:37:01,766 --> 00:37:05,500
পদত্যাগ!
পদত্যাগ! পদত্যাগ!

469
00:37:29,233 --> 00:37:30,333
মহারাজ।

470
00:37:34,466 --> 00:37:37,300
- মুসোলিনি, এটি একটি গুরুতর মুহূর্ত।
- আমি রাজি।

471
00:37:37,333 --> 00:37:39,633
জাতির একটা সরকার দরকার।

472
00:37:39,666 --> 00:37:43,300
একটি সরকার যে স্থায়ী হয়
এবং শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম।

473
00:37:43,333 --> 00:37:45,200
আমরা ধস থেকে এক ধাপ দূরে।

474
00:37:45,233 --> 00:37:48,400
সমাজতন্ত্রীরা, মহারাজ।
সমাজতন্ত্রীরা আর কিছুই চায় না।

475
00:37:48,433 --> 00:37:52,066
রাজ্যের শেষ, রাজ্যের। 
আমি নিজেই তাদের চিৎকার শুনেছি:

476
00:37:52,100 --> 00:37:55,333
"শেষের সাহসের সাথে
পোপ আমরা শেষ রাজাকে ফাঁসি দেব"।

477
00:37:55,366 --> 00:37:59,800
তারা আমাকে বলে যে কেউ চিৎকার করেনি
আপনার মতোই জোরে জোরে, মাত্র কয়েক বছর আগে।

478
00:38:00,000 --> 00:38:01,700
আমাকে আমার মত পরিবর্তন করতে বাধ্য করবেন না।

479
00:38:02,533 --> 00:38:06,133
তারুণ্যের ক্ষোভ, তোমার
মহারাজ, এটা তারুণ্যের ক্ষোভ।

480
00:38:07,366 --> 00:38:09,733
- আজ আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি...
- চলুন সময় নষ্ট না.

481
00:38:09,766 --> 00:38:11,600
আমার মেয়ে আজ একটি কোয়েল ধরা.

482
00:38:11,633 --> 00:38:13,000
একটি কোয়েল?

483
00:38:13,033 --> 00:38:18,800
একটি ছোট, যদিও. এখন আমি
একটি বড় একটি ধরতে হবে.

484
00:38:23,033 --> 00:38:24,633
আপনি কি নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে ইচ্ছুক?

485
00:38:27,500 --> 00:38:29,233
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, মহারাজ...

486
00:38:29,733 --> 00:38:31,066
ঠিক আছে।

487
00:38:31,100 --> 00:38:35,766
তারপর আমি ন্যস্ত করতে মনস্থ
সরকার গঠনের কাজ...

488
00:38:35,800 --> 00:38:37,466
এটা একটা সম্মান, মহারাজ।

489
00:38:39,366 --> 00:38:41,233
.. মাননীয় লুইগি ফ্যাক্টার কাছে।

490
00:38:44,033 --> 00:38:46,000
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, ফ্যাক্টা?

491
00:38:46,700 --> 00:38:49,533
ওয়েল, তিনি একমাত্র 
যে আমাকে হ্যাঁ বলেছে।

492
00:39:29,566 --> 00:39:32,533
- মাননীয় মুসোলিনি।
- অনারেবল ফ্যাক্টা।

493
00:39:35,166 --> 00:39:38,800
একজন রাজা যে মনে করে সে বাঁচাতে পারবে 
এই ছোট্ট মানুষটির সাথে তার দেশ

494
00:39:39,000 --> 00:39:42,200
সত্যিই হওয়ার যোগ্য
পোপের সাহসিকতার সাথে ফাঁসি দেওয়া হয়েছে।

495
00:39:42,233 --> 00:39:45,100
আপনি কি জানেন যে আমি এই বছর সংসদে আমার 30 তম জন্মদিন উদযাপন করব?

496
00:39:45,133 --> 00:39:46,400
শুভকামনা।

497
00:39:47,400 --> 00:39:51,233
ধন্যবাদ আমি একটি হোস্টিং করা হবে
অভ্যর্থনা, অবশ্যই আপনি আমন্ত্রিত।

498
00:39:51,266 --> 00:39:52,533
হুম।

499
00:39:52,566 --> 00:39:54,266
সরকারের কথা ভাবছিলাম

500
00:39:54,300 --> 00:39:57,433
আপনাকে ফ্যাসিস্ট প্রদান ক
আন্ডার সেক্রেটারি দম্পতি।

501
00:39:57,466 --> 00:39:58,500
তারা ঠিক আছে?

502
00:39:59,100 --> 00:40:01,700
হুম। বিদায়।

503
00:40:01,733 --> 00:40:03,266
বিদায়।

504
00:40:09,166 --> 00:40:12,000
"সর্বশ্রেষ্ঠ
আমার জীবনের অপমান।"

505
00:40:12,700 --> 00:40:14,166
তারা এর জন্য অর্থ প্রদান করবে।

506
00:40:15,500 --> 00:40:18,500
কিন্তু এখন দৃশ্যে প্রবেশ করে...

507
00:40:20,600 --> 00:40:22,133
.. রূপান্তরবাদী

508
00:40:24,333 --> 00:40:26,100
কমরেডস।

509
00:40:26,133 --> 00:40:30,633
বিষয়গুলো ভালো যাচ্ছে। কেন
আমি "ভালো" বলছি? খুব ভালো।

510
00:40:31,566 --> 00:40:36,700
রাজা এবং ফ্যাক্টা
আমার পায়ের কাছে হামাগুড়ি দিয়েছি।

511
00:40:39,133 --> 00:40:41,600
তারা ভালো করেই জানে যে আমাদের ছাড়া...

512
00:40:42,666 --> 00:40:44,733
..তারা কোথাও যাচ্ছে না।

513
00:40:45,700 --> 00:40:48,266
খেলা এখন শুরু হয়.

514
00:40:53,066 --> 00:40:56,700
আমরা একটি নিরলস মধ্যে তাদের পরতে হবে
আলোচনা,

515
00:40:56,733 --> 00:40:59,600
- যতক্ষণ না আমরা যা চাই তা না পাই।
- অর্থাৎ সবকিছু।

516
00:40:59,633 --> 00:41:02,033
অর্থাৎ আমার জন্য একটি মন্ত্রণালয়।

517
00:41:02,066 --> 00:41:05,066
এটাই লক্ষ্য। কিন্তু
আমরা ধাপে ধাপে যাব।

518
00:41:05,466 --> 00:41:09,300
আমি বলি, আমরা সরকারে বসেছি, 
এবং সেখান থেকে,

519
00:41:09,333 --> 00:41:13,100
তাদের বিশ্বাস করা
আমরা যুক্তিবাদী মানুষ...

520
00:41:16,033 --> 00:41:17,733
..বিষের মতো...

521
00:41:46,666 --> 00:41:49,566
মাফ করবেন, বেনিটো,
আমরাও কি জানতে পারি?

522
00:41:52,633 --> 00:41:54,066
তাদের আছে...

523
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
সে তোমাকে কি বলেছে?

524
00:42:03,500 --> 00:42:05,033
আমাদের একজন...

525
00:42:06,266 --> 00:42:08,100
কি? আমরা বুঝতে পারি না 
একটি অভিশাপ জিনিস.

526
00:42:26,366 --> 00:42:29,066
একটি সমাজতান্ত্রিক শট এবং
কমরেড ফ্লোরিওকে হত্যা করেছে।

527
00:42:30,200 --> 00:42:33,633
- সমাজতন্ত্রীদের মৃত্যু!
- শান্ত হও, শান্ত হও।

528
00:42:46,100 --> 00:42:49,433
আমরা তাকে সম্মান করব, কিন্তু আমরা
সমাজতন্ত্রীদের উপহার দেবে না

529
00:42:49,466 --> 00:42:53,166
আমরা ভুল দিকে পড়া. 
কোন বাড়াবাড়ি.

530
00:43:08,200 --> 00:43:11,566
একটি বার্তা পড়া 
বেনিটো মুসোলিনি থেকে:

531
00:43:11,600 --> 00:43:15,300
"এমন নাম আছে 
প্রতীকী মূল্য আছে,

532
00:43:15,333 --> 00:43:18,600
যুদ্ধের নাম এবং সমাবেশ সংকেত।"

533
00:43:20,166 --> 00:43:26,600
"তারা, মৃত্যুর দ্বারা নখরবদ্ধ,
অমরত্বে ফেটে যাও।"

534
00:43:31,666 --> 00:43:34,766
কমরেড কোথায়
ফেদেরিকো গুগলিয়েলমো ফ্লোরিও?

535
00:43:36,300 --> 00:43:39,333
কমরেড কোথায়
ফেদেরিকো গুগলিয়েলমো ফ্লোরিও?

536
00:43:40,100 --> 00:43:41,333
এখানে!

537
00:43:41,366 --> 00:43:44,500
কমরেড কোথায়
ফেদেরিকো গুগলিয়েলমো ফ্লোরিও?

538
00:43:44,533 --> 00:43:46,000
এখানে!

539
00:43:46,033 --> 00:43:47,266
এখানে!

540
00:43:47,300 --> 00:43:48,666
এখানে!

541
00:43:49,566 --> 00:43:51,000
তিনি ট্রাক চেয়েছিলেন।

542
00:43:53,266 --> 00:43:54,466
কি করতে হবে?

543
00:44:02,800 --> 00:44:06,033
কমরেড কোথায়
ফেদেরিকো গুগলিয়েলমো ফ্লোরিও?

544
00:44:06,066 --> 00:44:07,400
এখানে!

545
00:44:09,233 --> 00:44:11,733
কমরেড কোথায়
ফেদেরিকো গুগলিয়েলমো ফ্লোরিও?

546
00:44:13,366 --> 00:44:15,233
বর্তমান !

547
00:44:17,633 --> 00:44:20,666
কমরেড কোথায়
ফেদেরিকো গুগলিয়েলমো ফ্লোরিও?

548
00:44:20,766 --> 00:44:22,733
বর্তমান !

549
00:44:34,133 --> 00:44:35,266
"ক্ষোভ"।

550
00:44:36,466 --> 00:44:37,566
"ভয়ঙ্কর"।

551
00:44:38,466 --> 00:44:39,766
"জোরতম নিন্দা"।

552
00:44:39,800 --> 00:44:42,133
"অযৌক্তিক সহিংসতা"।

553
00:44:42,166 --> 00:44:43,300
"অশ্রুত হিংস্রতা"।

554
00:44:44,666 --> 00:44:50,133
"ঠগীদের দল, পুরো শহর
খুনি দলের খপ্পরে।"

555
00:44:50,166 --> 00:44:51,200
যথেষ্ট।

556
00:44:51,266 --> 00:44:55,466
ওরা সবাই আমাদের দিকে গুলি করছে।
সমাজতন্ত্রী, উদারপন্থী, ইউনিয়ন।

557
00:44:55,500 --> 00:44:57,500
- যথেষ্ট, সিসারিনো!
- কোথায় যাচ্ছেন?

558
00:44:57,533 --> 00:44:59,000
বাড়ি।

559
00:44:59,033 --> 00:45:02,233
তারা সম্ভবত আমাদের সবাইকে গ্রেপ্তার করবে।

560
00:45:02,266 --> 00:45:05,533
তারা সরকার গঠন করবে
আমাদের ছাড়া, আমাদের বিরুদ্ধে।

561
00:45:05,566 --> 00:45:10,033
আমরা একত্রিত হওয়ার অলৌকিক ঘটনা পরিচালনা করেছি
বিশ্বের সবচেয়ে ঝগড়াটে দেশ!

562
00:45:11,033 --> 00:45:12,766
আমরা এই জন্য স্মরণ করা হবে.

563
00:45:23,033 --> 00:45:24,066
রাশেল।

564
00:45:26,200 --> 00:45:29,033
- রাহেলা, ওঠো।
- কটা বাজে? - আমার কথা শোন।

565
00:45:29,557 --> 00:45:32,057
{\an8}অস্ত্র, বোমা, 
আপনি কি তাদের অদৃশ্য করে দিয়েছেন?

566
00:45:33,781 --> 00:45:36,881
{\an8}হ্যাঁ, আমি সেগুলিকে ক 
অনেক দূরে খাদ।

567
00:45:40,600 --> 00:45:43,166
ভাল. আমার কলাম।

568
00:45:59,760 --> 00:46:01,760
{\an8}আমি ক্লান্ত, রাচেল।

569
00:46:17,233 --> 00:46:18,666
আর এই?

570
00:46:38,100 --> 00:46:39,766
আমি শুধু একটা রাখলাম।

571
00:46:46,033 --> 00:46:47,700
আপনি কখনই জানেন না।